数字化环境

 
　　下述我们推荐及ISO标准都是基于CRT显示器的，以下规定的标准也适用于LCD显示器（液晶显示器）。在当前，大多数成像中LCD已取代了CRT显示器。请注意，便宜的LCD显示器可能有伪像，使人很难辨别图像文件中的质量问题。同时这种显示器在不同角度观看时，颜色和亮度都会发生偏移。我们建议使用专为图形艺术、摄影或多媒体市场设计的高端LCD显示器。

　　观察条件

 
　　无论是采用反射的、透射的或放射设备或媒体的显示或打印，多种因素都会影响图像的呈现。为了确保图像的正确呈现，上述因素都必须加以量化控制。

　　我们建议按照以下标准的指导

 
　　《ISO 3664 图形技术和摄影术——观察条件》
　　提供观察反射和透射媒体环境下图像的规格说明，以及不通过任何与原稿直接比较的方式将图像显示在计算机显示器上。

 
　　《ISO 12646制图技术——颜色校样的显示器——特性和观察条件》
　　为图像在计算机显示器与原稿的直接比较，提供具体的要求（称为软校样）。

　　注：以下是用户控制的常用参数，但是，需要参考用于完整需求和测试方法的标准。特别要注意到，ISO 12646为确保用于纸质稿合理的比较技术水平，规定了显示器额外硬件设备的要求。

　　显示器设置，灯箱和观察展台

　　我们假设依据与数字化原件的比照来评估数字图像，应该遵循对与ISO3664不同而有补充的ISO12646。

　　我们建议用于查看数字图像的计算机显示器设置为24位（百万色）或更高，并校准gamma值到2.2。

　　ISO 12646建议显示器的色温也要设置到5000K（D50标准光源），以配合查看原稿照明的白点。

　　显示器亮度等级必须至少为85cd/m^2，建议为120 cd/m^2或更高。

　　计算机显示器桌面应该设置为中性化背景（避免图像，图案或强烈的色彩），最好不超过屏幕最大亮度的10%。

　　查看原件时，我们建议采用ISO3664的规定纠正灯箱和观察展台的色温为5000K（D50标准光源）。

　　ISO 3664提供了用于观察原稿的2个亮度等级，ISO 12646建议采用与显示器显示图像相比较低的亮度等级（P2和T2标准光源）。

　　原稿上的实际照明亮度应该调整到使原稿上白色的感知亮度和显示器的白色亮度相匹配。

　　房间内

　　观察环境应该粉刷/装修为采用60%反射率或以下的中性磨砂灰，以减少眩光和感知色偏。

　　放置显示器时，应该避免灯光反射或直射到显示屏上。

　　ISO 12646要求显示器和观察者间任何位置的室内照明差少于32流明（lux）,灯光的色温在5000K左右。

　　实践经验

　　实践中，我们从ISO标准的测量要求中找到了容差范围。当室内光线色温低于ISO 12646最低限制时，只要低于显示器的色温，就可以允许色温低于5000K。

　　为了弥补环境无法满足ISO标准，也很难将原稿和显示器上的图像相比较，色温可能需要设定的比5000K高一些，使得在实际工作环境中观察时从白到黑的等级都保持中性。旧显示器需要更高的色温以到达适当的亮度，与在规定照明下的中性纸质稿相比不至于很蓝就可以。

（未完待续——）

　　（译者水平有限，有不当和错误的地方尽请谅解）